Si tu veux t'amuser dans les trails et les pits, sans achaler tes voisins, une moto 4temps avec un exhaust STOCK de trail, style spark arrestor (qui arrête les étincelles) sera silencieux. En fait, écoutes bien le secret magique : Toutes les machines vont mener un vacarme infernal lorsque le système d'échappement sera modifié, mal entretenu, ou endommagé. 2 temps ou 4 temps. Et un exemple de 2temps silencieux c'était mon CR500r avec son exhaust en penture, que personne n'entendait venir. Un KDX220 serait également un exemple de moto 2temps de trail fiable et silencieuse (relativement fiable entka...)
Il ne faut pas se fier aux idées préconçus sur les moto. 2temps = briseux, 4temps = fiable et pas bruyant, ça c'est de la belle foutaise. Un CRF250 quand il va avoir passé la vie de ses valves et des sièges de valve, watch out la facture, tu vas pleurer. Et un exhaust de 4temps open (voir ici, PAD en 4roue ou pro-circuit sur un 250f) ça va réveiller les morts à 10km. Trouves tu qu'un harley davidson ça mène du vacarme? c'est du 4temps!
Mais je pense bien que tu ne peux PAS te tromper avec un wr250f, si tu veux de quoi de un peu moins performant, un XR de chez honda pourrait être très bien également, car super fiable comme machine, mais les cylindrées ça reste à voir. Au pire tu commence avec ça et quand tu t'es fais la main et que tu es certain que tu veux aller plus loin dans le sport, tu réinvestis quelque chose de plus récent et plus performant. Et là tu reviens ici et le débat recommence

un 125 2temps ça snap pas mal et ça demande d'être opéré à fond les gaz, pour la trail pout pout c'est pas l'idéal à moins de te trainer un sac de bougie de spare. Et au début tu risques de pas autant t'amuser dans les trail car ça va être exigeant à piloter. Ton choix de machine doit toujours dépender de l'utilisation que tu en feras.